图洛石油公司把今年资本支出预算削减1亿美元耐热材料

中国石化新闻网讯据路透社11月9日伦敦报道，由于专注于非洲的英国著名独立石油天然气勘探公司图洛石油公司寻求应对油价的暴跌，该公司日前大幅削减了今年全年的支出预算并下调了对其在西非石油产量的预测，而推迟提高其在安哥拉海上投资数十亿美元TEN油田的产量也令公司的前景承压。

作为应对，图洛石油公司首席执行官艾丹?希维收紧了支出，今年上半年资本支出下降了四分之一。

图洛石油公司周三（9日）在伦敦表示，测距该公司已把今年资本支出预算从10亿美元削减到了9亿美元，而明年的资本支出预计将在3亿至5亿美元之间。

李峻编译

原文如下：

Tullow Cuts FY Capital Budget, West African Production Forecast

by Reuters

Wednesday, November 09, 2016

London

Africa-focused Tullow Oil Plc slashed full-year spending budget and lo铝板材wered the forecast for its oil production in West Africa, as it seeks to weather an oil price slump, while a delay in ramping up output at its multi-billion dollar TEN oil fields offshore Ghana also weighed on outlook.

Two years of weak oil prices has pressured the balance sheet of the company, which also faced a technical issue at its prized Jubilee field in Ghana that forced a recent month-long shutdown, besides system issues at TEN oil fields.

In response, Chief Executive Aidan Heavey has tightened spending, with capital expenditur承插三通e down a quarter in the first half of the year.

Tullow said on Wednesday it had cut its 2016 capital expenditure budget to $900 million from $1 billion and said it expected 2017 expenditure to be in the range of $300 million to $500 million.